Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

respecter la taxe

  • 1 taxe

    f
    1. (impôts) нало́г (sur les revenus); сбор (sur un produit, etc.); по́шлина (douane, certains services);

    taxe sur le chiffre d'affaires — нало́г с оборо́та;

    taxes locales — ме́стные нало́ги; taxe de luxe — нало́г на предме́ты ро́скоши; taxe à la valeur ajoutée (TVA) RF — нало́г на доба́вленную сто́имость; prix hors taxe — це́ны без учёта сбо́ров; taxe de séjour — сбор за тури́стские <куро́ртные> услу́ги; taxe postale — почто́вый сбор
    2. (prix) та́кса, твёрдая цена́ ◄pl. це-►; пла́та;

    respecter la taxe — стро́го приде́рживаться ipf. та́ксы <твёрдой це́ны>;

    acheter à la taxe — покупа́ть/купи́ть по та́ксе (по твёрдой цене́) ТАХ|ER vt.
    1. (prix) устана́вливать/ установи́ть ◄-'вит► твёрд|ую це́ну <-ые расце́нки>;

    taxe les produits alimentaires — установи́ть твёрдые це́ны на продово́льственные това́ры

    2. (impôts) облага́ть/ обложи́ть ◄-'ит► нало́гом, взима́ть ipf. нало́г (сбор, по́шлину);

    taxe les produits de luxe — облага́ть нало́гом <взима́ть нало́г за> предме́ты ро́скоши

    3. (faire payer) взима́ть пла́ту;

    taxe les télégrammes selon le nombre de mots — взима́ть пла́ту за телегра́ммы по числу́ слов

    4. (de) fig.:

    taxe qn. de qch. — обвиня́ть/обвини́ть (в + P);

    taxe de qch. — квалифици́ровать ipf. et pf. <— расце́нивать/расцени́ть> как (+ A); on l'a taxeé d'imprudence — его́ обвини́ли в неосторо́жности; ces actes étaient taxeés de folies — э́ти посту́пки бы́ли расценены́ как безу́мие

    Dictionnaire français-russe de type actif > taxe

См. также в других словарях:

  • TAXE — Le vocabulaire financier n’est pas toujours précis, et une terminologie insuffisamment nette ne permet pas toujours de dégager des principes sûrs de discrimination. Il est ainsi courant d’utiliser le terme «taxe» comme synonyme d’impôt; la… …   Encyclopédie Universelle

  • Taxe sur prime d'assurance — Taxe sur prime d’assurance Pour les articles homonymes, voir TPA. La gestion des prélèvements dans le cadre de la Taxe sur Prime d’Assurance (TPA) en Europe est un réel problème dont la complexité n’a pas permis aux compagnies d’assurance et aux… …   Wikipédia en Français

  • Taxe sur prime d’assurance (TPA) — Taxe sur prime d’assurance Pour les articles homonymes, voir TPA. La gestion des prélèvements dans le cadre de la Taxe sur Prime d’Assurance (TPA) en Europe est un réel problème dont la complexité n’a pas permis aux compagnies d’assurance et aux… …   Wikipédia en Français

  • Taxe sur les produits et services — La Taxe sur les produits et services ou TPS (Goods and Services Tax, GST) est une taxe sur la vente à niveau multiple introduite au Canada en 1991 par le premier ministre Brian Mulroney. Elle fonctionne à bien des égards comme les taxes sur la… …   Wikipédia en Français

  • Taxe d'aménagement — La taxe d aménagement (ou TA) est une taxe, instituée à compter du 1er mars 2012 par l article 28 de la loi n° 2010 1658 du 29 décembre 2010 de finances rectificative pour 2010, au profit de la commune ou de l établissement public de coopération… …   Wikipédia en Français

  • Taxe sur la valeur ajoutée — Pour les articles homonymes, voir TVA. La taxe sur la valeur ajoutée ou TVA est un impôt indirect sur la consommation. C est un impôt relativement récent, institué en France par une loi du 10 avril 1954. Sa mise en place se fait à l instigation… …   Wikipédia en Français

  • Taxe d'apprentissage — La taxe d apprentissage est un impôt français, versés par les entreprises. En 2011, il représentait environ 2 milliards d euros par an[1], dont la moitié (52%) va à l apprentissage (32% aux Centres de Formation d Apprentis, 22% pour le FNDMA… …   Wikipédia en Français

  • Taxe sur prime d’assurance — Pour les articles homonymes, voir TPA. La gestion des prélèvements dans le cadre de la Taxe sur Prime d’Assurance (TPA) en Europe est un réel problème dont la complexité n’a pas permis aux compagnies d’assurance et aux captives de trouver une… …   Wikipédia en Français

  • Naoto Kan — 菅 直人 Naoto Kan en 2010 Mandats 61e Premier ministre du Japon …   Wikipédia en Français

  • Yoshihiko Noda — 野田 佳彦 Yoshihiko Noda, le 25 octobre 2011. Mandats 62e Premier mini …   Wikipédia en Français

  • FRANCE - Aménagement de l’espace économique — L’aménagement de l’espace économique d’un pays recouvre, plus ou moins confusément, deux notions: le déploiement à travers le territoire d’un certain nombre d’activités d’entraînement en vue d’harmoniser les possibilités locales de développement; …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»